《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停》唐 · 杜甫

在线阅读《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

禁脔去东床,趋庭赴北堂。

风波空远涉,琴瑟几虚张。

渥水出骐骥,昆山生凤皇。

两家诚款款,中道许苍苍。

颇谓秦晋匹,从来王谢郎。

青春动才调,白首缺辉光。

玉润终孤立,珠明得闇藏。

馀寒折花卉,恨别满江乡。

书生五言古诗人生感慨凄美劝诫

注释

禁脔:原指皇帝专享的肉,后比喻他人不得染指的珍贵事物或女婿。此处指理想的佳婿。

东床:典故出自《世说新语》,指女婿。

趋庭:指子女快步走过庭院去拜见父母,表示恭敬。

北堂:指母亲的居室。

琴瑟:比喻夫妻和谐。

渥水:传说中产神马的水域。

骐骥:良马,比喻贤才。

昆山:昆仑山,传说中产美玉和凤凰的神山。

款款:诚恳、忠实的样子。

秦晋匹:秦晋两国世代通婚,比喻门当户对的婚姻。

王谢郎:东晋时王、谢两大家族,指贵族子弟。

玉润:如玉般温润,形容人品高洁。

珠明:如明珠般明亮,比喻才华出众。

译文

理想的佳婿失去了东床之位,恭敬地前往母亲居所拜别。 历经风波却白跑一趟,琴瑟和鸣的愿望终成空想。 渥水能出产千里马,昆仑山可孕育凤凰。 两家原本诚心诚意结亲,中途却因命运而改变。 本以为是秦晋之好的美满姻缘,出自王谢之家的才子佳人。 青春年华才华横溢,白发之时却失去光彩。 如玉般温润的人终究孤独,明珠般明亮只得隐藏光芒。 残余的寒意摧折花卉,离愁别绪弥漫江边乡野。

赏析

这首诗是杜甫为友人婚姻受挫而作的慰藉之作。全诗运用大量典故和比喻,情感深沉婉转。前四句以'禁脔''东床'等典故作比,突出婚姻的珍贵与波折;中间'渥水''昆山'之喻赞美双方才德,'秦晋''王谢'之比强调门第相当;后四句'玉润''珠明'的意象既赞友人才华,又叹其遭遇,'馀寒折花卉'的景物描写烘托出浓郁的惆怅氛围。杜甫以细腻笔触展现了对友人遭遇的深切同情,体现了其关注现实、体察人情的特点。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫晚年漂泊西南时期。诗中'大理封主簿五郎'是杜甫友人,原计划与郑氏女子联姻,但因郑氏伯父从京城来信告知女子已许配他人而婚事告吹。友人随后赴通州(今四川达州)任主簿,杜甫作诗慰藉。这反映了唐代士人的婚姻观念和官场生活,也体现了杜甫晚年对友人命运的深切关怀。