《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》唐 · 杜甫

在线阅读《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

苔竹素所好,萍蓬无定居。

远游长儿子,几地别林庐。

杂蕊红相对,他时锦不如。

具舟将出峡,巡圃念携锄。

正月喧莺末,兹辰放鹢初。

雪篱梅可折,风榭柳微舒。

托赠卿家有,因歌野兴疏。

残生逗江汉,何处狎樵渔。

五言古诗人生感慨叙事巴蜀悲壮

注释

苔竹:苔藓与竹子,指代清幽的隐居环境

萍蓬:浮萍与蓬草,比喻漂泊不定的生活

林庐:山林中的屋舍,指家园

杂蕊:各种花卉

具舟:备好船只

放鹢:指开船出行,鹢为古代船头画的水鸟

雪篱:积雪的篱笆

风榭:风中的亭台

野兴:隐居田园的兴致

:停留

狎樵渔:与樵夫渔父亲近,指隐居生活

译文

青苔翠竹本是我的最爱,却像浮萍蓬草般无处安居。 带着儿女长期远游他乡,多次告别心爱的林间屋宇。 园中杂花红艳相对绽放,往日的锦绣也比不上此时。 备好舟船将要驶出巫峡,巡视果园想起手持锄具。 正月里黄莺啼鸣渐息,此时正是放船出行之初。 积雪的篱边梅花可折,风中的水榭柳条微舒。 将果园托付给南卿兄照管,因而歌唱隐居兴致已疏。 残余的生命滞留江汉一带,何处能亲近樵夫渔父归隐田庐?

赏析

本诗是杜甫晚年漂泊西南时期的深情之作。全诗以朴素自然的语言,抒发了诗人对安定生活的向往和漂泊无依的感慨。前四句以'苔竹'与'萍蓬'的对比,凸显理想与现实的矛盾。中间八句细腻描写果园春色和出行场景,'杂蕊红相对'等句色彩明丽,暗含对田园生活的眷恋。后四句直抒胸臆,'残生逗江汉'道尽晚年漂泊的辛酸。艺术上运用对比、象征等手法,语言质朴而情感深沉,展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的一贯风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年(768年)正月,杜甫准备离开居住了两年多的夔州(今重庆奉节)出峡东下。诗中'南卿兄'是杜甫在夔州结识的友人,杜甫将自己在瀼西经营的四十亩果园赠与其管理。这一时期杜甫经历了安史之乱后的长期漂泊,身体状况日益恶化,诗中透露出对安定生活的渴望和对人生归宿的思考。