注释
二仪：指天地
洪何坼：洪水冲决堤岸
职思：居官思职
簿曹：管理文书的小官
版筑：筑堤用的夹板和杵
鼋鼍：大鳖和扬子鳄，传说能架桥
乌鹊毛：传说七夕乌鹊搭桥让牛郎织女相会
畎亩：田地
九皋：深远的沼泽
徐关：古关名，在今山东
碣石：山名，在今河北
泛梗：漂浮的树枝，喻漂泊无定
蟠桃：神话中的仙桃
掣巨鳌：制服大龟，喻能力超群
译文
天地间积聚着连绵的雨，百川都泛滥着波涛。听说黄河堤岸已冲毁，洪水遥接沧海那样高。
居官思职使我忧心忡忡，州县百姓哀嚎诉苦。舍弟在临邑担任小官，负责防御河川管理文书。
前日收到他的来信，说筑堤工程时时操劳。难以借助鼋鼍的神力，空望着乌鹊搭桥的羽毛。
燕南之地庄稼被吹毁，济水之滨蓬蒿尽淹没。螺蚌爬满了城外近郊，蛟龙在深泽中腾跃。
徐关已沉入深水之中，碣石山小如秋毫。茅屋旁只剩下孤树，晴空里漂浮着万艘船只。
我如漂浮的树枝般衰老，却想象着渡过险阻求得仙桃。依靠着天涯垂钓的本领，还能制服那巨大的海鳌。
赏析
这首诗是杜甫为安慰担任防河职务的弟弟而作，展现了诗人深厚的兄弟情谊和社会责任感。全诗以雄浑的笔触描绘黄河泛滥的灾难景象，'螺蚌满近郭，蛟螭乘九皋'等句意象奇崛，气势磅礴。诗人巧妙运用神话典故，如'鼋鼍力''乌鹊毛''蟠桃''巨鳌'等，既缓解了灾难的沉重感，又寄寓了战胜困难的信念。结尾'倚赖天涯钓，犹能掣巨鳌'转折有力，表现出虽处困境仍不失豪迈的乐观精神。诗歌语言凝练，对仗工整，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝四载（745年），当时杜甫在齐鲁一带游历。其弟杜颖在临邑（今山东临邑）担任主簿之类的小官，负责黄河防汛工作。时值黄河泛滥成灾，杜颖来信诉说防洪工作的艰辛和忧虑，杜甫遂写此诗宽慰弟弟。诗中既表达了对其弟处境的关心，也反映了当时黄河水患给百姓带来的深重灾难，体现了杜甫忧国忧民的情怀。