《奉寄河南韦尹丈人》唐 · 杜甫

在线阅读《奉寄河南韦尹丈人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

有客传河尹,逢人问孔融。

青囊仍隐逸,章甫尚西东。

鼎石分门户,词场继国风。

尊荣瞻地绝,疏放忆途穷。

浊酒寻陶令,丹砂访葛洪。

江湖漂短褐,霜雪满飞蓬。

牢落乾坤大,周流道术空。

谬惭知蓟子,真怯笑扬雄。

盘错神明惧,讴歌德义丰。

尸乡馀土室,难说祝鸡翁。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

河尹:指河南尹韦济,杜甫的恩师和友人

孔融:东汉名士,此处借指韦济,赞誉其礼贤下士

青囊:古代医书或术数书籍的代称,喻指隐逸生活

章甫:商代礼冠,喻指仕途功名

鼎石:指国家栋梁,喻韦济在朝中的地位

陶令:陶渊明,借指饮酒自适的隐逸生活

葛洪:东晋道教名家,喻指求仙访道

蓟子:传说中的仙人蓟子训

扬雄:西汉辞赋家,杜甫自比其困顿境遇

尸乡:古地名,在今河南偃师

祝鸡翁:传说中养鸡得道的仙人

译文

有客人传来河南尹的消息,逢人便打听您如孔融般的近况。您仍怀青囊隐逸之志,却戴着礼冠奔波四方。如鼎石般支撑门户,在文坛上继承《国风》传统。尊荣地位令人仰止,我却忆起当年困顿时光。欲效陶令浊酒自娱,学葛洪寻访丹砂。江湖漂泊身着短褐,霜雪落满飞蓬般的白发。天地广阔却感孤寂,周游列国道术成空。惭愧自知不如蓟子,真心怯懦笑对扬雄。世事盘错令神明畏惧,唯有讴歌您的德义丰隆。尸乡留下的土室,难与祝鸡翁诉说衷肠。

赏析

本诗是杜甫寄给河南尹韦济的深情之作,展现其复杂的心境。艺术上运用大量典故,如孔融、陶渊明、葛洪等历史人物,形成丰富的意象群。诗歌结构严谨,前四联写韦济的仕隐矛盾与文学成就,中间四联转写自身漂泊困顿,后四联抒发人生感慨。语言凝练沉郁,对仗工整而不失自然,体现了杜甫律诗的高度成就。诗中'牢落乾坤大,周流道术空'一句,以天地之阔反衬个人之微,深刻表达了对人生价值的哲学思考。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间(约747年),杜甫困守长安时期。韦济时任河南尹,对杜甫多有提携。当时杜甫应试落第,仕途失意,生活困顿,通过此诗向恩师倾诉境遇,表达既向往隐逸又难以忘怀仕途的矛盾心理。诗歌反映了盛唐时期文人的生存状态和精神追求。