《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》唐 · 杜甫

在线阅读《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

卫幕衔恩重,潘舆送喜频。

济时瞻上将,锡号戴慈亲。

富贵当如此,尊荣迈等伦。

郡依封土旧,国与大名新。

紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。

远传冬笋味,更觉綵衣春。

奕叶班姑史,芬芳孟母邻。

义方兼有训,词翰两如神。

委曲承颜体,骞飞报主身。

可怜忠与孝,双美画骐麟。

中原五言律诗宫廷宫廷生活帝王

注释

卫幕:指卫青的幕府,喻指阳城郡王的军府

潘舆:潘岳《闲居赋》中'太夫人乃御版舆',指奉养母亲的车子

紫诰:皇帝诏书,用紫泥封缄

鸾回纸:诏书字迹如鸾凤回旋般优美

冬笋味:用孟宗哭竹生笋典故,喻孝心感天

綵衣春:老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养父母

奕叶:累世,一代接一代

班姑:指班昭,东汉才女,著有《女诫》

孟母:孟子母亲,教子有方

骐麟:麒麟,喻杰出人才

译文

军府承载皇恩深重,奉母车舆喜讯频传。济世安邦仰仗上将,赐封号感戴慈亲。富贵本当如此显赫,尊荣超越寻常人等。郡县依循旧日封地,国号随着大名更新。诏书字迹鸾凤回旋,清早晨客如燕贺喜。远传冬笋孝心滋味,更觉彩衣娱亲春意。累世传承班昭史笔,芳名堪比孟母为邻。教子义方兼有训导,文辞笔墨两皆如神。委婉承欢体贴入微,高飞报效君主之身。可敬忠君与孝亲道,双美并具如画麒麟。

赏析

本诗是杜甫为祝贺阳城郡王母亲受封邓国太夫人而作。全诗用典精当,对仗工整,既体现了宫廷应制诗的庄重典雅,又饱含真挚的祝贺之情。诗中连续使用卫青、潘岳、孟宗、老莱子、班昭、孟母等历史典故,赞美太夫人的教子有方和阳城郡王的忠孝两全。'紫诰鸾回纸'等句描绘诏书颁赐的隆重场面,'远传冬笋味'化用孝道典故,使诗歌在礼仪性中蕴含深厚的人文关怀。尾联'可怜忠与孝,双美画骐麟'升华主题,将个人荣宠提升到儒家忠孝伦理的高度。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,具体创作时间约在广德年间(763-764年)。阳城郡王当指李抱玉,其在安史之乱中立有战功,受封阳城郡王。唐代制度,亲王、郡王之母可受封为太夫人。杜甫当时在成都严武幕府,与朝廷官员多有交往,此诗应为应酬之作,体现了唐代封赠制度和社会风气。