《奉和严中丞西城晚眺十韵》唐 · 杜甫

在线阅读《奉和严中丞西城晚眺十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

汲黯匡君切,廉颇出将频。

直词才不世,雄略动如神。

政简移风速,诗清立意新。

层城临暇景,绝域望馀春。

旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。

地平江动蜀,天阔树浮秦。

帝念深分阃,军须远算缗。

花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。

辞第输高义,观图忆古人。

征南多兴绪,事业闇相亲。

五言律诗友情酬赠巴蜀抒情政治抒情

注释

奉和:奉命和诗。严中丞指严武,时任御史中丞。

汲黯:西汉名臣,以直谏著称。比喻严武敢于直谏。

廉颇:战国名将,喻严武军事才能。

分阃:指委以军事重任。阃,国门。

算缗:计算军费。缗,成串的铜钱。

辞第:霍去病曾言'匈奴未灭,何以家为',辞谢汉武帝所赐府第。

征南:指东汉征南将军岑彭,喻严武的军事使命。

译文

你像汲黯般直言谏君,又如廉颇屡次挂帅出征。正直的言辞世间罕见,雄才大略动若神明。 政令简明如风传迅疾,诗风清雅立意新颖。站在城楼眺望美景,边远之地盼望着残春。 旌旗如蛟龙聚会飘舞,楼头燕雀驯服不惊。地平线上江水撼动蜀地,天空辽阔树木连接秦中。 皇上深切委你以重任,军需粮草需细算经营。锦绣上蝴蝶翩翩飞舞,瑞锦图案麒麟祥瑞呈。 学习霍公辞第的高义,观图追忆古代贤臣。征南将军满怀豪情,建功立业心意暗通。

赏析

这首五言排律是杜甫酬和严武之作,全诗十韵二十句,结构严谨,对仗工整。前四联通过汲黯、廉颇等典故,赞颂严武的文治武功和刚直品格。中间'旗尾蛟龙会'等联,以雄浑笔触描绘西城眺望的壮阔景象,'地平江动蜀,天阔树浮秦'一联气象宏大,展现杜甫驾驭空间的非凡能力。后四联转入对严武军国重任的描写,用'辞第''观图'等典故表达对友人建功立业的期许。全诗将个人情谊与家国情怀巧妙结合,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、律细格高的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,时严武任剑南节度使镇守蜀中,杜甫在成都严武幕府任职。严武原作《西城晚眺》,杜甫奉和此诗。当时安史之乱刚平,吐蕃不断侵扰,蜀中地位重要。严武作为封疆大吏,肩负守土安民重任。杜甫通过这首诗既表达对友人的赞美,也寄寓了对国家安危的关切。