《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡》唐 · 杜甫

在线阅读《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜甫

秋日萧韦逝，淮王报峡中。

少年疑柱史，多术怪仙公。

不但时人惜，祗应吾道穷。

一哀侵疾病，相识自儿童。

处处邻家笛，飘飘客子蓬。

强吟怀旧赋，已作白头翁。

五言律诗人生感慨凄美哀悼巴蜀

注释

奉汉中王手札：接到汉中王的书信。汉中王指李瑀，唐玄宗之侄

韦侍御：姓韦的侍御史，具体生平不详

萧尊师：姓萧的道士，尊师是对道士的尊称

淮王：指汉中王，用汉代淮南王刘安的典故

柱史：柱下史的简称，指老子，曾为周柱下史。此处借指萧尊师

仙公：对道士的尊称，指韦侍御

邻家笛：用向秀《思旧赋》典故，闻邻家笛声而怀念故友嵇康

客子蓬：如飘飞的蓬草，比喻漂泊无依

译文

秋日里听闻韦侍御和萧尊师相继离世，汉中王从峡中寄来书信告知。 年少时曾怀疑你们如老子般长寿，惊叹你们道术高超如神仙。 不仅当代人为你们惋惜，更让我感到自己理想之路已到尽头。 悲痛侵袭着我多病的身体，我们相识时都还是孩童。 处处可闻邻家的笛声勾起思念，我如飘飞的蓬草四处漂泊。 勉强吟诵着怀旧的辞赋，不知不觉已成白发老翁。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，通过悼念两位故友的离世，抒发了深切的生死之感、身世之悲和时代之痛。艺术上，诗人巧妙运用典故，如'邻家笛'化用向秀《思旧赋》，含蓄深沉；'客子蓬'比喻形象生动。全诗情感真挚沉痛，语言凝练厚重，将个人命运与时代变迁紧密结合，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时在夔州。当时诗人接到汉中王李瑀的来信，得知友人韦侍御和萧尊师相继去世。杜甫晚年漂泊西南，身体多病，好友的离世更添悲凉。诗中'相识自儿童'表明他们自幼相识，友情深厚，而今白发人送黑发人，感慨万千。