注释
阳翟：今河南禹州，杜甫弟弟杜颖所在地
荆南：今湖北江陵一带，弟弟杜观所在地
积年：多年离别
多难：指安史之乱后的动荡时局
江汉：长江汉水流域，杜甫当时漂泊之地
错莫：交错迷茫的样子
花萼：花与萼，喻兄弟情谊
萧疏：稀疏冷落
元日会：新年兄弟团聚
乡党：乡亲邻里
译文
只知道弟弟在阳翟的住处，最近才收到荆南的来信。多年依旧远隔他乡，时局动荡难以安居。江汉大地春风已起，昨夜的冰霜刚刚消融。云天依旧交错迷茫，兄弟情谊如花萼般稀疏。对着酒杯恍如梦境，吟诗时正把你们思念。往昔元旦兄弟欢聚，乡亲们都羡慕我家和睦。
赏析
这首诗是杜甫思念弟弟的深情之作，艺术特色鲜明：1. 以时空交错手法，通过'阳翟''荆南'的地理距离和'积年'的时间跨度，强化思念之深；2. 自然意象与情感相融，'春风起''冰霜除'既写实景又喻兄弟团聚的希望；3. '花萼'典故巧妙，既符合兄弟身份又暗含凋零之意；4. 结尾回忆往昔团聚，与现实漂泊形成强烈对比，倍增伤感。全诗语言质朴却情感深挚，展现了杜甫重视亲情的儒家情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫漂泊夔州时期。安史之乱后，杜甫与弟弟们离散各方，战乱中音信难通。当时杜甫已56岁，年老多病，更加思念亲人。诗中提到的杜颖、杜观都是杜甫的弟弟，兄弟情深却天各一方，反映了战乱时代文人家庭的普遍遭遇。