《西阁二首 其一》唐 · 杜甫

在线阅读《西阁二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

巫山小摇落,碧色见松林。

百鸟各相命,孤云无自心。

层轩俯江壁,要路亦高深。

朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。

功名不早立,衰病谢知音。

哀世非王粲,终然学越吟。

五言律诗人生感慨写景山峰巴蜀

注释

巫山:位于今重庆巫山县,长江穿流其中,形成巫峡

摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

相命:相互呼唤,指鸟类互相鸣叫应和

孤云无自心:化用陶渊明《咏贫士》'万族各有托,孤云独无依',喻漂泊无定

层轩:高处的楼阁,指西阁

朱绂:古代系印的红色丝带,指官职

纱帽:古代文人常戴的帽子,此处指未入仕途

王粲:汉末文学家,'建安七子'之一,曾作《登楼赋》抒发乱世悲怀

越吟:战国时越人庄舄在楚国为官,病中思乡而作越声,后指思乡之情

译文

巫山草木微微凋零,松林依然保持青翠。 百鸟相互呼唤鸣叫,孤云漂泊没有定心。 高阁俯视江边峭壁,重要道路险峻幽深。 身佩朱绂仍戴纱帽,新作诗篇伴玉琴音。 功名未能及早建立,衰老多病愧对知音。 哀叹时世不如王粲,最终只能效仿越吟。

赏析

本诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作,通过巫山秋景的描绘,抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。前四句以'巫山摇落'与'松林碧色'形成对比,既写秋意又显坚贞;'百鸟相命'与'孤云无自心'的意象对照,暗喻诗人漂泊无依的处境。中间四句通过'层轩俯江壁'的空间描写,展现诗人居高临下的观察视角,'朱绂犹纱帽'巧妙表达出仕与隐逸的矛盾。后四句直抒胸臆,'功名不早立'的遗憾与'衰病谢知音'的无奈相呼应,结尾用王粲、庄舄典故,将个人命运与时代悲剧紧密结合。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整而自然,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫时年55岁,寓居夔州(今重庆奉节)。安史之乱后,杜甫长期漂泊,先后辗转成都、梓州等地,最终来到夔州。西阁是夔州的一处临江建筑,杜甫在此居住近两年,创作了《秋兴八首》等大量优秀诗篇。这一时期诗人年老多病,生活困顿,但创作却达到巅峰,诗中既有对个人命运的悲叹,也饱含对国家和民生的深切关怀。