注释
立秋：二十四节气之一，标志秋季开始
大火：星名，心宿二，夏历五月居中天，六月开始西斜，立秋时更偏西
前筹：指谋划策略，典出张良借箸为刘邦筹划
调鼎：比喻宰相治理国家，如调味鼎中食物
旧丘：指故乡或旧居
译文
山间的云彩飘向遥远的边塞，大火星又一次向西流转。
急雨敲打着华美的屋宇，梁柱间传来萧瑟的秋声。
身处困顿愧对知己相助，年迈仍要借重前人智慧。
清晨拜谒已费尽心力，怎能成就长者的谋略。
解开衣衫打开北面的窗户，高卧枕上面对南边楼阁。
树木湿润凉风徐徐吹入，江涛喧闹水汽氤氲浮动。
礼节宽松内心感到舒适，节气清爽病痛稍稍减轻。
主将终将回归朝廷执政，而我还要去寻访旧日山丘。
赏析
这首诗是杜甫在立秋雨中感怀之作，充分展现其沉郁顿挫的艺术风格。前四句写景，以'山云''大火''飞雨''梁栋'等意象勾勒出秋雨萧瑟的意境，'动'字与'萧萧'相应，既写雨势之急，又透出心境之凉。中间八句抒情，'穷途愧知己'道出世路艰难中的惭愧，'暮齿借前筹'显老当益壮之志，'解衣''高枕'的闲适与'树湿''江喧'的清凉形成巧妙对照。尾联'主将归调鼎'寄托政治理想，'吾还访旧丘'则回归隐逸情怀，体现了杜甫既关心国事又向往田园的复杂心境。全诗情景交融，对仗工整，在秋雨的清凉中蕴含着深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时在夔州（今重庆奉节）。当时杜甫因战乱流离西南已近六年，虽受夔州都督柏茂琳关照，但生活依然困顿。立秋时节的一场秋雨引发诗人对身世、国事的感慨，既有对自身年老多病的哀叹，也有对国家前途的关切，更流露出归隐故乡的渴望，反映了杜甫晚年复杂的心境和始终不渝的忧国忧民情怀。