译文
灯影摇曳照着我无法入眠，心境清净时闻到佛法妙香。
深夜里佛殿显得格外高耸，风吹动檐角金铃清脆作响。
春夜寺院紧闭显得幽暗，清净之地栖息着暗香芬芳。
星辰回转似与世间隔绝，铁制凤鸟森然欲展翅翱翔。
诵经声不时传出寺院外，残钟余韵仍在床榻震荡。
明日又要回到茫茫原野，只能痛苦面对黄沙飞扬。
赏析
本诗是杜甫陷贼时期寄居大云寺时的作品，通过夜宿寺院的细腻观察，展现战乱中难得的宁静片刻。艺术上运用多感官描写：视觉上'灯影''殿突兀'营造幽深意境；听觉上'风动金锒铛''钟残殷床'以动衬静；嗅觉上'闻妙香''栖暗芳'烘托佛门清净。'铁凤森翱翔'的意象既写实又象征，暗示动荡时局。结尾'尘沙黄'与寺内清净形成强烈对比，表达诗人对现实的忧患。全诗在静谧中暗藏波澜，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年（757年）春，杜甫因安史之乱被困长安，暂居大云寺赞公禅房。时值长安沦陷，战火纷飞，诗人借宿佛寺躲避战乱。诗中既描写寺院夜境的宁静，又透露出对时局的深切忧虑，是了解杜甫陷贼时期心境的重要作品。