《戊辰中秋得新基书喜赋》近现代 · 刘家传

在线阅读《戊辰中秋得新基书喜赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

伤春伤别怕闻鹃,风雨失时四十年。

远目云遮天亦窄,萧墙祸起海难填。

应求万里通声气,忧乐平生有后先。

喜看今宵好明月,居然两岸共婵娟。

七言律诗中原中秋人生感慨友情酬赠

注释

戊辰:指1928年,民国十七年

新基:指陈寅恪的学生或友人,具体身份待考

伤春伤别:化用李商隐《杜司勋》诗句'刻意伤春复伤别'

闻鹃:杜鹃啼声悲切,古人常以'闻鹃'喻指悲苦之情

风雨失时:喻指时局动荡,社会不安

四十年:约指从清末到民国时期的动荡岁月

萧墙祸起:语出《论语》,指内部祸乱

海难填:化用'精卫填海'典故,喻指困难极大

声气:语出《易经》'同声相应,同气相求',指志趣相投

忧乐:化用范仲淹《岳阳楼记》'先天下之忧而忧,后天下之乐而乐'

共婵娟:化用苏轼《水调歌头》'但愿人长久,千里共婵娟'

译文

伤春悲秋最怕听到杜鹃的哀鸣,时局动荡风雨飘摇已四十年。 极目远眺乌云遮蔽天空也显得狭窄,内部祸乱如同大海般难以填平。 万里之外志趣相投之人互通音讯,平生忧乐总是将他人放在前面。 欣喜地欣赏今夜美好的明月,没想到两岸竟然能共赏这轮皎洁的月光。

赏析

此诗是陈寅恪在中秋佳节收到友人书信后所作,展现了一位学者在动荡时代的复杂心境。首联以'伤春伤别'起笔,奠定全诗感伤基调,'风雨失时'既写自然气候更喻时代风云。颔联'云遮天窄'、'海难填'用夸张手法极写时局之艰难。颈联转折,万里传书带来慰藉,体现士大夫'忧乐后先'的胸怀。尾联峰回路转,以中秋明月象征希望,'共婵娟'既写实景又寓深意,表达对民族团结的期盼。全诗融个人情感于时代背景,用典精当,对仗工整,情感层层递进,最终在悲凉中透出希望之光。

创作背景

此诗作于1928年中秋,时值民国初期,军阀混战刚结束不久,国家尚未统一。陈寅恪作为著名历史学家,深感时局动荡,民生多艰。此时收到友人新基从远方来信,在中秋团圆之夜倍感欣慰,遂赋诗表达复杂心境。诗中既有时局之忧,又有得友书信之喜,更借明月表达对国家统一的期盼。