注释
魔鬼低头可成佛：源自佛教典故，指放下屠刀立地成佛
谪尘凡：指神仙被贬下凡间，谪即贬谪
石猴：指孙悟空，由花果山灵石孕育而生
马监：弼马温的别称，即养马的小官
译文
魔鬼低头认错便可成佛，神仙犯错也要被贬下凡间。
石猴孙悟空生来就没有奴性，以在天庭当养马官为耻辱。
赏析
此诗借《大闹天宫》动画片抒发对自由人格的赞美。前两句通过'魔鬼成佛'与'神仙受罚'的对比，打破传统善恶二元论，体现作者辩证的哲学思考。后两句集中歌颂孙悟空'无奴性'的反抗精神，'耻向天宫作马监'一句既是对孙悟空自尊的肯定，也暗含对现实社会中屈从权势现象的批判。全诗语言犀利，思想深刻，将古典题材与现代意识完美结合。
创作背景
此诗作于20世纪60年代，是聂绀弩观看上海美术电影制片厂制作的动画片《大闹天宫》后有感而作。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，擅长以旧体诗形式表达新思想。当时正值特殊历史时期，作者通过孙悟空这一反抗形象，含蓄表达对个性解放和人格独立的追求。