注释
斗鸡：唐玄宗喜好斗鸡，宫中设鸡坊，选六军小儿五百人专司驯养
赐锦：赏赐锦缎，形容玄宗对斗鸡的奢靡赏赐
舞马：训练马匹随音乐起舞，玄宗时宫廷盛行
登床：指舞马登上特制床榻表演
仙游：指唐玄宗与杨贵妃的游乐生活
一閟（bì）：一旦关闭，终结
女乐：宫廷歌舞伎
骊山：位于今陕西临潼，玄宗建有华清宫
译文
当年斗鸡刚刚赏赐锦缎，舞马已能登上床榻表演。
帘下宫人频频出入侍奉，楼前御柳长得茂盛修长。
神仙般的游乐终究终结，女乐歌舞早已消散芬芳。
寂寞的骊山道上，清秋时节草木都已枯黄。
赏析
这首诗是杜甫对唐玄宗晚年奢靡生活的深刻反思。前四句以'斗鸡''舞马''宫人''御柳'等意象，生动再现了玄宗时期的宫廷奢靡景象。后四句笔锋陡转，'终一閟''久无香'形成强烈对比，揭示繁华的虚幻。尾联'寂寞骊山道，清秋草木黄'以景结情，用萧瑟的秋景烘托盛世不再的悲凉。全诗运用对比手法，语言凝练含蓄，在平实的叙述中蕴含深沉的历史感慨，体现了杜甫诗史的特点。
创作背景
此诗作于安史之乱后，杜甫追忆唐玄宗时期的奢靡生活。玄宗晚年沉湎享乐，在骊山华清宫与杨贵妃纵情声色，斗鸡舞马极尽奢华。安史之乱爆发后，盛世景象一去不返。杜甫通过今昔对比，表达了对国家兴衰的深刻思考，具有强烈的历史批判意识。