注释
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称
双崖：指瞿塘峡两岸对峙的悬崖峭壁
云根：古人认为云从山石中生出，故称石为云根
猱（náo）：猿猴的一种，动作敏捷
须髯：胡须，此处形容崖壁上垂挂的藤蔓如须髯
蛟龙：传说中的水中神兽，此处指深潭中的生物
羲和：神话中为太阳驾车的神
日车：太阳神的车子，传说由六龙驾驭
译文
三峡的美名传扬在何方？瞿塘峡两岸的悬崖如壮丽的门户。
高耸入云的崖壁保持着青石本色，深入水底的岩根仿佛云彩的源头。
猿猴攀援的古藤如长须飘拂，蛟龙居住的洞穴显得庄严尊贵。
冬日里羲和驾着日车行近此地，都担忧太阳神车会在此倾覆。
赏析
这首诗以雄奇夸张的笔法描绘瞿塘峡的险峻壮观。前两联用'入天''穿水'的时空交错手法，展现悬崖贯通天地的气势。第三联以'猱攫''蛟龙'的意象，赋予自然景观以生命灵性。尾联引入神话典故，通过羲和畏途的想象，反衬出瞿塘峡令人心悸的险要。全诗将现实景物与神话想象完美结合，体现了杜甫诗歌沉郁雄浑的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州期间。诗人目睹瞿塘峡天险，结合自身漂泊西南的人生际遇，借景抒情，既赞美自然奇观，又暗含对人生道路艰险的感慨。瞿塘峡作为长江险关，历来是文人咏叹的重要题材。