注释
瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称
万壑注：形容无数山谷的水流汇入长江
勍敌：强劲的对手，此处形容两岸山崖对峙如强敌
山根裂：指峡谷仿佛是从山根裂开形成
月窟：月宫，传说中月的归宿处，极言江水来源之高远
白帝：白帝城，位于瞿塘峡口，相传为公孙述所建
阳台：指楚襄王与神女相会之阳台，出自宋玉《高唐赋》
疏凿：指大禹治水疏通江河的功绩
陶钧：制陶用的转轮，比喻大自然造化之力
译文
西南方向的万千山谷水流倾注，
两岸陡峭的山崖如强敌对峙般豁然敞开。
大地仿佛从山根处撕裂，
江水好似从月宫奔腾而来。
峭壁陡削正对着白帝城，
幽深曲折处隐藏着传说中的阳台。
大禹疏凿江河的功绩虽然伟大，
但大自然造化万物的力量更是磅礴非凡。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘瞿塘峡的险峻地势，展现杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。前两联用'万壑注''两崖开''山根裂''月窟来'等夸张比喻，极写峡谷之险奇；颈联巧妙融入'白帝''阳台'历史典故，增加文化厚度；尾联通过对比大禹治水之功与自然造化之力，升华主题。全诗将地理描写与历史怀古完美结合，在雄奇的自然景观中寄寓对历史变迁的深沉感慨，体现杜甫'语不惊人死不休'的艺术追求。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州期间。当时杜甫已年过半百，生活困顿，寄居夔州。他多次游览瞿塘峡，被三峡险峻地势震撼，结合自身漂泊经历和对历史的思考，写下这首怀古之作。诗中既展现了对自然奇观的赞叹，也隐含对人生际遇的感慨。