《周翁仁济索诗赋赠长句》近现代 · 刘家传

在线阅读《周翁仁济索诗赋赠长句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

我客岭南君岭北,残山剩水乱离时。

寇烽未烬频看剑,忧愤难宣且赋诗。

一介书生存本色,百年事业作良师。

此身却向闲中老,秋水蒹葭有所思。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠岭南

注释

周翁仁济:指一位姓周名仁济的老先生,生平不详

岭南:指五岭以南地区,今广东、广西一带

岭北:指五岭以北地区

残山剩水:指战乱后残破的山河

乱离:指战乱流离

寇烽:指敌寇的战火

未烬:尚未熄灭

一介书生:一个读书人,谦称

秋水蒹葭:化用《诗经·秦风·蒹葭》"蒹葭苍苍,白露为霜"意境,表达思念之情

译文

我客居在岭南您居住在岭北,在这山河破碎的战乱年代。 敌寇的战火尚未熄灭我频频抚看宝剑,心中的忧愤难以宣泄只好借诗抒怀。 我这一介书生仍保持着本真性情,将百年大业寄托在教书育人的事业上。 此生却在闲适中渐渐老去,望着秋日的水边芦苇不禁思绪万千。

赏析

这首诗以赠答形式表达了乱世中文人的忧国情怀和人生感慨。首联以地理空间的隔离暗示乱世漂泊,"残山剩水"一词深刻描绘出战乱后山河破碎的景象。颔联"频看剑"与"且赋诗"形成鲜明对比,既展现书生报国之志,又体现文人抒怀方式。颈联表明诗人虽身处乱世仍坚守书生本色,以教育为百年大业。尾联以闲中老去的无奈与秋水蒹葭的意境相融合,营造出深沉的时空感和人生哲思。全诗语言凝练,情感深沉,对仗工整,体现了传统文人诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于战乱年代,具体创作时间不详。从内容推断应作于近代战乱时期,反映了知识分子在乱世中的忧国忧民之情和坚守教育事业的决心。诗中"寇烽未烬"暗示外敌入侵或内战频仍的时代背景,"岭南""岭北"的地理描述表明作者与周翁分别客居他乡,在乱世中通过诗歌相互慰藉。