注释
斧钺：古代兵器，象征军权
青冥：青天，高空
楼船：高大的战船
南斗：星宿名，主文运
文星：文曲星，指李勉的才学
王孙：贵族子弟，此处指李勉
丈人：对长辈的尊称
飘零：漂泊流离
译文
手持斧钺从青天而降，高大的楼船驶过洞庭湖。
北风伴随着清爽的气息，南斗星也避让文曲星的光芒。
日月如同笼中之鸟，天地就像水上的浮萍。
您这位尊贵的长者远行，我在垂暮之年见证着漂泊流离。
赏析
这首诗是杜甫晚年送别友人李勉的力作。前两联以雄浑笔触描绘李勉赴任的威仪，'斧钺''楼船'展现武将气概，'南斗避文星'又凸显其文采。颈联'日月笼中鸟，乾坤水上萍'以惊人比喻写尽人生困顿与世事无常，将个人命运置于浩瀚时空背景下观照。尾联'垂老见飘零'既写李勉征战漂泊，更暗含诗人自身晚景凄凉。全诗意境开阔，对仗工整，沉郁顿挫中见雄浑气魄，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历五年（770年）春，杜甫流落湖南衡州时。李勉时任广州刺史、岭南节度使，赴任途经衡州，杜甫作诗送别。此时杜甫已59岁，贫病交加，次年便卒于湘江舟中。诗中既为友人壮行，又抒发了自身晚年漂泊无依的悲凉心境，是杜甫生命最后阶段的代表作之一。