注释
淅淅：风声，形容秋风萧瑟
砌：台阶
团团：形容太阳圆而暗淡的样子
遥空：遥远的天空
秋雁灭：秋雁消失在远方
半岭：山腰
病叶：枯黄将落的树叶
寒花：在寒风中开放的花
巴城：指夔州（今重庆奉节），杜甫当时流寓之地
清光：清冷的月光
译文
淅淅秋风吹拂着台阶，圆圆的太阳隐没在墙后。遥远天空中秋雁渐渐消失，山腰上暮云绵延长久。病弱的树叶大多先行飘落，寒风中花朵只能短暂飘香。巴城景色让我泪眼朦胧，今夜又见清冷的月光依旧。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过细腻的景物描写，抒发了诗人深沉的羁旅之愁和人生感慨。前四句以'淅淅风''团团日''秋雁灭''暮云长'等意象，勾勒出秋日黄昏的萧瑟景象，营造出苍凉意境。'病叶多先坠，寒花只暂香'一联，既写景又寓情，以'病叶''寒花'自喻，暗含诗人年老多病、人生短暂的悲凉。尾联'巴城添泪眼，今夜复清光'，将个人情感与景物完美融合，清冷的月光更添孤寂之感。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年55岁，流寓夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，生活困顿，身体多病。在夔州期间，他创作了大量反映个人遭遇和时代动荡的诗作，《薄游》即是其中一首。'薄游'意为勉强的游历，暗含诗人被迫漂泊的无奈心境。