注释
湖南：指洞庭湖以南地区，诗人当时漂泊在湖南一带
动经春：已经度过了一个春天，指时间流逝
两度新：燕子两次衔泥筑巢，表示诗人客居此地已两年
旧入故园：往年在家乡时，燕子熟悉主人
社日：古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社，这里指春社
巢君室：在别人的房屋筑巢
飘飘：漂泊不定的样子
暂语船樯：燕子暂时停在船桅上鸣叫
沾巾：泪水沾湿手巾
译文
在湖南作客已经度过了一个春天，燕子衔泥筑巢已是第二次更新。
往日在故乡时你常认识主人，如今社日来临却远远地看着陌生人。
可怜你处处在别人家筑巢，与我这漂泊不定的身子有何不同。
你暂时在船桅上叫了几声又飞走，穿过花丛点过水面更让我泪湿衣巾。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊湖南时的代表作，通过燕子这一意象，抒发了诗人深沉的羁旅之愁和身世之悲。艺术上采用拟人手法，将燕子视为知己，形成物我交融的意境。前四句写燕子认生，暗喻诗人漂泊境遇；后四句直抒胸臆，以燕子漂泊喻自身命运。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫时年58岁，漂泊在湖南长沙附近的湘江船上。这是诗人生命的最后一年，他经历了安史之乱后的长期漂泊，生活困顿，身体多病。诗中'两度新'表明他在湖南已滞留两年，燕子成为他孤独漂泊中唯一的朋友，折射出晚景凄凉的悲怆心境。