《书怀奉酬申甫赐和》近现代 · 刘家传

在线阅读《书怀奉酬申甫赐和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

落从一叶便知秋,风雨摇天莫倚楼。

俗敝难青狂士眼,时乖易白少年头。

吟坛雅集宜酬唱,广厦安居且醉讴。

饮露餐英初服美,相期洗耳枕清流。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

落从一叶便知秋:化用成语'一叶知秋',指从一片树叶的凋落知道秋天的到来,比喻通过细微迹象可预测事物发展

风雨摇天莫倚楼:'摇天'形容风雨猛烈;'莫倚楼'暗含不宜登高望远之意,因易生愁绪

俗敝难青狂士眼:'俗敝'指世俗的败坏;'青眼'用阮籍青白眼典故,表示难以得到世俗的认可

时乖易白少年头:'时乖'指时运不顺;'白少年头'指年少白头,喻指忧患使人早生华发

吟坛雅集宜酬唱:'吟坛'指诗人聚会;'雅集'指文人雅士的集会;'酬唱'指以诗词相互赠答

广厦安居且醉讴:'广厦'化用杜甫'安得广厦千万间',指宽敞的房屋;'醉讴'指醉中歌唱

饮露餐英初服美:'饮露餐英'源自屈原《离骚》'朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英',象征高洁品格;'初服'指未仕时的服装,喻保持本真

相期洗耳枕清流:'洗耳'用许由洗耳典故,表示厌闻世俗之事;'枕清流'指隐居山水之间,喻高洁志向

译文

从一片落叶便知道秋天已至,风雨摇撼天地时不要独倚高楼。 世俗败坏难以让狂放之士青眼相看,时运不顺容易使少年黑发变白。 诗人雅集正适宜诗词唱和,宽敞屋宇中安居且醉中欢歌。 饮露水食花瓣保持高洁本心,相约洗耳净心枕着清流隐居。

赏析

这首诗通过秋日意象起兴,抒发了诗人对时世艰难的感慨和高洁自守的情怀。首联'一叶知秋'的典故运用巧妙,既点明时节,又暗喻对时局的敏感洞察。'风雨摇天'的意象雄浑有力,衬托出动荡不安的社会环境。中间两联对仗工整,'俗敝'与'时乖'、'难青'与'易白'形成强烈对比,深刻揭示了文人处世之难。尾联化用屈原'饮露餐英'和许由'洗耳'的典故,表达了超脱世俗、保持高洁品格的决心。全诗语言凝练,用典自然,情感深沉,展现了传统士大夫在困境中坚守精神家园的高尚情操。

创作背景

这是一首酬唱诗,为答谢申甫赠诗而作。从内容推断应创作于社会动荡或时局不安的时期,可能为明清易代之际或某个政治混乱的朝代。诗中'俗敝'、'时乖'等语反映了作者对当时社会风气和政治环境的不满,'狂士'、'少年头'等表述则体现了文人阶层的精神苦闷。这类酬唱诗在传统文人交往中常见,既是文学交流,也是情感抒发和立场表达的方式。