注释
郑县：今陕西华县，唐代属华州
涧之滨：指位于涧水边的亭子
户牖：门窗，代指亭子
岳莲：指西岳华山的莲花峰
宫柳：官道旁的柳树
长春：指长春宫，在华阴县境内
趁：追逐、追赶
青竹：指竹简，古代题诗所用
译文
郑县的亭子矗立在涧水之滨，凭倚高窗远眺引发新的诗兴。
云雾散处可见莲花峰临近大路，天气晴朗时宫柳掩映着长春宫。
巢边的野雀成群欺侮燕子，花下的山蜂远远地追逐行人。
本想在这青竹上题满诗句，但傍晚时分的幽静孤独恐让人伤神。
赏析
这首诗是杜甫五律中的佳作，通过细腻的观察展现了诗人复杂的心境。前两联写景开阔，以'云断岳莲'、'天晴宫柳'勾勒出壮丽的山水画卷，体现盛唐气象。后两联转写细微景物，'野雀欺燕'、'山蜂趁人'的意象暗含世态炎凉的感慨。尾联'幽独伤神'道出诗人宦途失意的孤寂心境，情景交融，含蓄深沉。全诗对仗工整，意境由宏阔渐入幽微，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）夏，杜甫时任华州司功参军。当时安史之乱尚未平息，诗人因上疏救房琯触怒肃宗，被贬华州。郑县亭子位于华州要冲，诗人登临远眺，既有对山河壮丽的赞叹，又有时局动荡、个人失意的忧愤，复杂情感融于诗中。