注释
蕃剑：指来自边远地区的宝剑。蕃，通"番"，指边疆少数民族地区
僻远：偏僻遥远的地方
珠玉装：用珠宝玉石装饰，指华美的装饰
奇怪：奇异的光彩
虎气：宝剑的威猛气势，如虎之威
腾趠（téng chuō）：腾跃、飞升的样子
龙身：比喻宝剑如神龙般不凡
风尘：战乱、动荡的时局
明王：英明的君主，指唐肃宗
译文
这把剑来自偏僻遥远的地方，又没有珠宝玉石的华丽装饰。
为何会有如此奇异的光彩，每个夜晚都放射出耀眼的光芒。
它必然蕴含着猛虎般的威猛气势即将腾跃而出，如神龙般的身躯怎能长久隐藏。
如今战乱动荡的时局尚未平息，我要手持这把宝剑奉献给英明的君王。
赏析
这首诗是杜甫咏物抒怀的佳作，通过描写蕃剑的非凡气质，寄托了诗人报效国家的豪情壮志。前四句写蕃剑的外在特征，虽出身僻远、装饰朴素，却夜夜发光，暗示其内在的不凡品质。"虎气"、"龙身"的比喻，既写出宝剑的威猛气势，又暗喻人才如龙虎般不可久藏。最后两句点明主旨，在风尘未息的乱世中，诗人愿持剑报国，体现了杜甫深沉的爱国情怀。全诗语言凝练，意象雄奇，托物言志，将个人抱负与时代命运紧密结合，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗时期（757-762年），安史之乱尚未完全平定。杜甫在战乱中目睹国家危难，虽身处困境仍心系社稷。诗中"蕃剑"可能指杜甫在流离途中所得，或是虚拟的意象，借以抒发自己虽出身寒微但怀才不遇，渴望为平定战乱、振兴国家效力的迫切心情。这时期杜甫创作了大量反映战乱和爱国情怀的诗篇，展现了儒家知识分子的担当精神。