注释
野日：原野上的日光
荒荒：暗淡无光的样子
泯泯：水清而平静的样子
渚蒲：水边生长的蒲草
漉酒：过滤酒糟，指酿酒或饮酒
俗物：指世俗的烦扰之物
译文
原野上的日光暗淡发白，春天的溪流清澈平静。水边的蒲草随处生长，村间的小路挨家延伸。早已习惯披着衣衫闲居，常常以饮酒为乐。眼前没有世俗的烦扰，虽然多病却觉得一身轻松。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年闲适淡泊的心境。前两联以白描手法描绘春日乡村景象，'荒荒白'、'泯泯清'的叠词运用，生动表现原野与溪流的自然韵味。后两联转入抒情，'披衣惯'、'漉酒生'勾勒出诗人超脱世俗的生活状态。尾联'无俗物'、'身轻'的对比，深刻表达了虽身染疾病但精神自由的豁达心境。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，体现了杜甫后期诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种艺术风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期。此时诗人已56岁，经历了安史之乱的颠沛流离，在相对安定的夔州过着隐居生活。'漫成'即随意写成，反映了诗人此时较为闲适的创作状态。这组诗共两首，本诗为第一首，展现了诗人在自然环境中寻求心灵慰藉的心境。