注释
丁卯：指农历丁卯年，对应公历1927年或1987年等
偕：一同，一起
芸薇：人名，应为作者友人
烈士公园：指长沙烈士公园，建于1951年
晚节：晚年的节操，亦指菊花等秋季花卉
尘劫：佛教语，指人世间的劫难
馀欢：残留的欢乐，劫后余生的欢愉
麓山：指岳麓山，长沙著名景点
湘水：指湘江，流经长沙的河流
碧澜：碧绿色的波浪
塔台：指烈士公园内的纪念塔观景台
百级：指登塔的台阶数量众多
译文
清晨的微风吹拂面颊却不觉得寒冷，年老依旧相互搀扶着笑倚栏杆。因为欣赏秋花而夸赞晚节的高尚，曾经经历人世劫难更珍惜残存的欢愉。岳麓山往日的梦想化作空中的青霭，湘江水满怀情意荡漾着碧绿波澜。更欣喜塔台能够纵目远眺，高高登上百级台阶岂敢推辞艰难。
赏析
这首诗以深秋游园为背景，通过老年游园的视角展现了对生命的深刻感悟。首联以'晓风不知寒'反衬出老人相携游园的温暖情谊，'笑倚栏'生动刻画了老年夫妇的恩爱画面。颔联巧妙运用'秋花晚节'的双关意象，既实指秋菊等花卉，又隐喻晚年高尚节操，'尘劫馀欢'道尽历经磨难后对平凡幸福的珍视。颈联以'麓山宿梦'、'湘水多情'的拟人手法，将自然景观与人生感悟融为一体，青霭碧澜的意象空灵而富有情感深度。尾联'高登百级敢辞难'既是实写登塔的 physical 行为，更是对晚年生活态度的宣言，展现了老而弥坚、不畏艰难的精神境界。全诗对仗工整，意境深远，将秋景、友情、人生感悟巧妙结合，体现了传统诗词'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于丁卯年深秋（可能为1927年或1987年），记录了作者与友人芸薇同游长沙烈士公园的经历。烈士公园是为纪念革命烈士而建的文化公园，始建于1951年。诗中'尘劫'一词暗示作者可能经历过近代中国的动荡岁月，如抗日战争、文化大革命等历史事件。在历经沧桑之后，作者与友人同游公园，触景生情，通过描写秋景抒发了对晚年生活的珍视和对友情的赞美，体现了历经磨难后对平静生活的向往和珍惜。