注释
暮秋：晚秋，农历九月
将归秦：准备返回长安（秦指长安一带）
留别：离别时留诗赠别
湖南幕府：指在湖南的官府幕僚
苍梧：指湖南永州一带，传说舜帝南巡葬于苍梧
白帝：白帝城，在今重庆奉节，代指秋季
途穷：路途困窘，处境艰难
大府：高级官府，指湖南观察使衙门
才能会：人才荟萃
冲雨雪：冒着雨雪前行
敝貂裘：破旧的貂皮大衣，指生活困顿
译文
湘江水阔苍梧原野茫茫，秋高气爽白帝城显秋光。
路途困窘难免伤心落泪，年老体弱禁不起愁绪绵长。
幕府中人才济济相聚一堂，各位同仁德行功业都很优良。
我独自北归要冒雨雪风霜，有谁会怜惜我这破旧貂裳。
赏析
这首诗是杜甫晚年流离湖南时所作，充分体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。首联以'水阔''天高'开篇，营造出苍茫开阔的意境，暗含诗人漂泊无依的孤寂。颔联'途穷那免哭，身老不禁愁'直抒胸臆，将晚年困顿、前途渺茫的悲凉心境表达得淋漓尽致。颈联转写幕府亲友的才能德行，在对比中更显自身处境之凄凉。尾联'北归冲雨雪'以景结情，'谁悯敝貂裘'的诘问含蓄深沉，既表达了对人世冷暖的感慨，又暗含对家国命运的忧思。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，展现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特征。
创作背景
此诗作于唐代宗大历五年（770年）秋，杜甫时年59岁，在湖南漂泊。当时诗人准备北归长安，与湖南幕府的亲友告别。此时安史之乱虽已平定，但唐朝国力衰微，地方藩镇割据，社会动荡不安。杜甫晚年生活困顿，疾病缠身，此次北归实为无奈之举。诗中既表达了与亲友分别的不舍，更抒发了对自身遭遇和国家命运的深沉忧思。不久后，杜甫在北归途中病逝于湘江舟中，这首诗可谓诗人晚年心境的真实写照。