注释
瀼西：指夔州（今重庆奉节）瀼水西岸，杜甫曾在此居住
百舌：鸟名，善鸣，立夏后即无声
谷虚：山谷空寂
日华：日光
战伐：指安史之乱后的连年战争
译文
长久叹息作为三峡的羁旅之客，又一次与暮春时节相遇。百舌鸟即将停止鸣叫，繁盛的花朵还能绽放几时？空寂的山谷中云气稀薄，凌乱的水波间日光迟缓。战乱何时才能平定，我的哀伤并不只在于眼前的景致。
赏析
本诗以暮春景象为背景，通过百舌无语、繁花将谢的意象，抒发了诗人对流年易逝、人生易老的感慨。'谷虚云气薄，波乱日华迟'一联，以空谷薄云、乱波迟日营造出萧疏意境，暗合诗人漂泊无依的心境。尾联由景入情，将个人哀伤与时代战乱相联系，升华了诗歌的思想深度，体现了杜甫诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫时年56岁，寓居夔州瀼西。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断。诗人晚年漂泊西南，生活困顿，借暮春之景抒发对时局的忧虑和个人身世的感慨。