注释
酬：酬答，回赠
高使君：指高适，时任彭州刺史，使君是对州郡长官的尊称
牢落：稀疏冷落的样子
禄米：作为俸禄的粮食
双树：指佛寺中的婆罗双树，象征佛法
三车：佛教语，指羊车、鹿车、牛车，比喻不同的修行境界
草玄：指扬雄著《太玄经》
相如：司马相如，汉代著名辞赋家
译文
古老的寺院僧人稀疏冷落，空荡的房舍我暂且寄居。
老朋友供给日常的米粮，邻居们赠送菜园的蔬果。
佛寺容我聆听佛法真谛，经书满载三车愿载而归。
著书立说岂敢比拟扬雄，作赋或许稍似司马相如。
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时酬答高适的作品。全诗以简练的语言描绘了诗人清贫而自得的隐居生活，展现了安贫乐道的精神境界。前两联通过'古寺''空房''禄米''园蔬'等意象，勾勒出简朴的生活场景；后两联用佛典和历史典故，表达了对学问的追求和谦虚的态度。诗歌语言平淡中见深意，对仗工整，用典自然，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫时年五十岁，寓居成都浣花溪草堂。高适时任彭州刺史，曾赠诗给杜甫，杜甫以此诗回赠。此时安史之乱尚未完全平定，杜甫漂泊西南，生活困顿，依靠友人接济度日。诗中反映了诗人晚年生活的真实状况和心境。