《酬郭十五受判官》唐 · 杜甫

在线阅读《酬郭十五受判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

才微岁老尚虚名,卧病江湖春复生。

药裹关心诗总废,花枝照眼句还成。

只同燕石能星陨,自得隋珠觉夜明。

乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

:以诗文相赠答

郭十五受:名受,排行十五,曾任判官

才微:才能微薄,杜甫自谦之词

药裹:药包,指常年服药

燕石:燕山所产似玉的石头,比喻才拙,典出《后汉书·应劭传》

隋珠:隋侯之珠,古代明珠,比喻珍贵之物

乔口:地名,在今湖南长沙望城区

橘洲:即橘子洲,在湘江中

译文

才能微薄年岁已老空有虚名,卧病江湖又见春色重生。整日关心药包诗作总是荒废,花枝耀眼诗句却还能写成。我的诗才如同燕石只会如流星陨落,得到你的赠诗如获隋珠觉得黑夜也明。乔口橘洲风急浪涌行程紧迫,系帆停泊何惜这片刻路程。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘时所作,通过自谦与对比手法,表达了对友人赠诗的珍视。前两联写自己年老多病、诗才荒废的窘境,'药裹关心诗总废'真实反映诗人晚年生活状态。颈联用'燕石'与'隋珠'的鲜明对比,既自谦才拙,又盛赞友人诗作珍贵。尾联以风浪促程反衬惜别之情,含蓄深沉。全诗语言质朴而情感真挚,展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年(769年)春,杜甫时年58岁,正漂泊于湖南长沙一带。郭受是杜甫在湖湘结识的友人,曾任判官,先有诗赠杜甫,杜甫以此诗酬答。此时杜甫已近生命尾声,生活困顿,多病缠身,但仍坚持创作,这首诗反映了他晚年的生活状况和交游情况。