注释
花门将：指回纥将领。花门为回纥别称
论功未尽归：指平定安史之乱后，回纥将领未及时返回
收帝里：指收复长安。帝里即帝都
总戎机：统率军国大事
蜂虿：蜂与蝎，喻指回纥等外族势力
雷霆：喻指朝廷威严
鞭血地：指安史之乱中官员受辱之地
汉臣衣：指唐朝官员的衣冠
译文
听说回纥的将领们，论功行赏后还未返回故里。自从收复长安帝都以来，又有谁能真正统掌军国大权？蜂蝎终究怀有毒害之心，朝廷的威严当如雷霆般震慑四方。切莫让那曾经鞭打流血之地，再次玷污我大唐臣子的衣冠。
赏析
此诗为杜甫晚年忧国之作，体现了诗人深沉的历史责任感。前四句以史笔直书，揭露回纥将领滞留不归、朝中无人总揽军权的危局。'蜂虿'一联运用精妙比喻，既指出外族隐患，又强调朝廷威严的重要性。尾联'鞭血地'用典含蓄，暗指安史之乱中官员受辱的惨痛经历。全诗语言凝练，情感沉郁，在严整的五律形式中展现出杜甫'沉郁顿挫'的典型风格，既有对时局的深刻洞察，又饱含对国家命运的深切忧思。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-767），时安史之乱虽平，但藩镇割据、外族侵扰问题日益严重。回纥在助唐平叛后居功自傲，将领滞留长安，干预朝政。杜甫目睹朝纲紊乱、国力衰微的现状，借古讽今，表达对朝廷软弱、外戚专权的不满，以及对复兴国家的殷切期望。