注释
遣忧：排遣忧愁
乱离：战乱流离
知又甚：知道战乱更加严重
消息：战事消息
苦难真：难以辨别真伪
受谏：接受谏言
无今日：当今已无人接受谏言
临危：面临危难
忆古人：怀念古代明君
纷纷：杂乱众多的样子
乘白马：指反叛军队
攘攘：纷乱拥挤的样子
著黄巾：指黄巾军，借指叛军
隋氏：隋朝
宫室：宫殿建筑
焚烧：战火焚毁
译文
战乱流离知道更加严重，消息传来难以辨别真伪。
当今已无人接受臣子谏言，面临危难只能怀念古人。
叛军纷纷骑着白马作乱，乱民攘攘头戴黄巾造反。
隋朝留下的宫殿楼阁，为何被战火频繁焚毁。
赏析
这首诗是杜甫在安史之乱期间所作，深刻反映了战乱给社会带来的深重灾难。全诗以'忧'为线索，通过'乱离''消息''临危''焚烧'等意象，层层递进地抒发了诗人对时局的深切忧虑。前两联写战乱消息难辨、朝廷拒谏的现状，表现了对国家前途的担忧；后两联以'白马''黄巾'喻指叛军，'隋氏宫室'暗喻唐朝繁华不再，通过历史典故暗示当前危机的严重性。诗歌语言凝练沉重，对仗工整，情感真挚深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代安史之乱期间（约758-759年），当时杜甫因疏救房琯被贬华州司功参军，亲眼目睹战乱给百姓带来的苦难。诗中'隋氏留宫室'指隋朝在长安修建的豪华宫殿，安史之乱中多次遭到焚毁，诗人借此抒发对唐朝盛世不再的悲慨。这首诗反映了杜甫深沉的忧国忧民情怀，是其'诗史'代表作之一。