注释
贺公：指贺知章，唐代诗人，杜甫的前辈
雅吴语：擅长说吴地方言。贺知章是越州永兴（今浙江萧山）人，属吴语区
清狂：放逸不羁。形容贺知章豪放洒脱的性格
乞骸骨：古代官员自请退休的委婉说法
黄冠：道士的冠冕，代指道士身份。贺知章晚年请为道士还乡
爽气：豪迈的气概。指贺知章旷达的胸襟
山阴：今浙江绍兴，贺知章的故乡
茅宇：茅屋，指贺知章故居
译文
贺公擅长吴语乡音，在朝为官时总是放逸不羁。
上书请求告老还乡，戴着道士冠冕回归故里。
他那豪迈的气概再也无法追寻，这样的人如今已经逝去。
山阴那座茅屋依旧，江海之间却日渐凄凉。
赏析
这首诗是杜甫《遣兴五首》组诗中的第四首，追忆盛唐诗人贺知章。前四句用简练笔法勾勒贺知章的形象：操吴语显其籍贯，'清狂'写其性格，'乞骸骨'述其归隐，'黄冠'点其道士身份。后四句转入悼念：'爽气'承'清狂'，赞其气度；'不可致''今则亡'表达斯人已逝的遗憾；末句以'山阴茅宇'与'江海凄凉'形成时空对照，寄托深沉的今昔之感。全诗语言凝练，情感真挚，在追忆前辈的同时，也暗含对盛唐气象消逝的感慨。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。贺知章是盛唐著名诗人，比杜甫年长五十余岁，天宝三载（744年）以86岁高龄请为道士还乡，不久去世。杜甫年轻时在长安可能见过贺知章，对其潇洒人格十分仰慕。安史之乱后，杜甫流落蜀中，回忆盛唐人物，创作《遣兴五首》组诗，借咏历史人物抒发对时代变迁的感慨。