注释
遣兴：排遣情怀，抒发感慨
干戈：古代兵器，代指战乱
何之：到哪里去
襟血：衣襟上的血泪
满面丝：满头白发如丝
地卑：地势低洼
暮江迟：黄昏江流缓慢
译文
战乱至今仍未平息，我的弟弟妹妹们如今都在何方？
擦拭泪水沾湿了带血的衣襟，梳理头发只见满面白发如丝。
这低洼之地荒野辽阔，天空高远暮色中江水缓流。
我这般衰老多病怎能长久，恐怕再也无缘与你们相见了。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒发了战乱中的家国之痛和身世之悲。前两联直抒胸臆，'干戈未定'点明时代背景，'弟妹何之'表达骨肉离散之痛，'沾襟血''满面丝'极写悲苦之深。后两联寓情于景，'地卑荒野大，天远暮江迟'通过苍茫的景物描写，烘托出诗人孤寂无依的心境。尾联'衰疾那能久，应无见汝时'以近乎绝望的语气作结，将乱世文人的人生悲剧推向高潮。全诗语言质朴而情感深沉，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-767），当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据、战乱频仍。杜甫携家漂泊于四川、湖南一带，与亲人离散，生活困顿。诗中表达的不仅是个人的家庭悲剧，更是整个时代的社会缩影，反映了战乱给普通百姓带来的深重灾难。