《蒹葭》唐 · 杜甫

在线阅读《蒹葭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

摧折不自守,秋风吹若何。

暂时花戴雪,几处叶沈波。

体弱春风早,丛长夜露多。

江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。

五言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

蒹葭:芦苇的别称,多年生草本植物

摧折:被摧残折断

花戴雪:芦苇花白如雪,比喻花期短暂

叶沈波:叶子沉入水中,形容凋零之态

体弱:指芦苇茎秆柔弱

丛长:丛生茂盛

江湖:指生长环境,水泽之地

摇落:凋零飘落

岁蹉跎:时光虚度,年华老去

译文

芦苇被摧折难以自保,秋风吹来又能如何。 短暂的花期如戴白雪,几处的叶子沉入清波。 体质柔弱却逢春风早至,丛生茂盛承受夜露繁多。 在江湖中最后凋零飘落,也担忧岁月虚度蹉跎。

赏析

这首诗是杜甫咏物诗中的佳作,通过描绘芦苇在秋风中的脆弱形象,寄托了诗人对自身命运的感慨。前四句写芦苇被秋风摧折的无奈,'暂时花戴雪'既写实又寓意人生荣华的短暂。后四句由物及人,'体弱春风早'暗喻诗人早慧而命途多舛,'丛长夜露多'象征人生路上的重重磨难。尾联'江湖后摇落,亦恐岁蹉跎'将物我合一,表达了对时光流逝、壮志难酬的深切忧虑。全诗语言凝练,意象生动,托物言志,情感深沉。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779年),杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人经历安史之乱后,生活困顿,身体多病,深感人生无常。借咏芦苇之脆弱,抒发了对个人命运和国家前途的忧思。这首诗收录于《杜工部集》,是杜甫晚期五言律诗的代表作之一。