《登兖州城楼》唐 · 杜甫

在线阅读《登兖州城楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

东郡趋庭日,南楼纵目初。

浮云连海岳,平野入青徐。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

从来多古意,临眺独踌躇。

五言律诗古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

东郡:汉代兖州旧称,此处指兖州

趋庭:用孔子典故,指探望父亲。典出《论语》'鲤趋而过庭'

南楼:指兖州城楼,因在城南部故称

海岳:指东海和泰山

青徐:青州和徐州,古代九州中的两个州

孤嶂:孤立的山峰,指峄山

秦碑:秦始皇东巡时在峄山所立石刻

鲁殿:指鲁灵光殿,汉代鲁恭王所建宫殿

古意:怀古之情

踌躇:徘徊不前,形容思绪万千

译文

昔日我来兖州探望父亲,初次登上南城楼极目远眺。 浮云连绵连接着东海泰山,平坦的原野延伸入青州徐州。 孤峰上还存有秦始皇的石碑,荒城中残留着鲁灵光殿遗迹。 这里自古以来就充满古意,临高眺望让我独自徘徊沉思。

赏析

这首诗是杜甫早期五言律诗的代表作,展现了诗人深厚的史学修养和广阔的历史视野。首联点明登楼缘由,用'趋庭'典故显文人气质。颔联写景壮阔,'连''入'二字生动表现地理空间的延展性。颈联由景入史,通过'秦碑''鲁殿'的今昔对比,营造历史沧桑感。尾联直抒胸臆,'独踌躇'三字含蓄深沉,既是对历史的沉思,也暗含对时代命运的忧虑。全诗对仗工整,意境雄浑,已初显杜诗沉郁顿挫的风格特征。

创作背景

此诗作于开元二十四年(736年),杜甫25岁时。当时其父杜闲任兖州司马,杜甫前往省亲,登兖州城楼有感而作。这是杜甫现存最早的律诗之一,展现了他青年时期对历史的深刻思考和对诗歌艺术的成熟把握。兖州作为古九州之一,历史悠久,文化积淀深厚,为诗人提供了丰富的创作素材。