注释
双林：指两片树林，或为牛头山上的具体地名
万井：形容山下城镇民居密集，井为古代居民单位，八家一井
江城：指成都，因锦江绕城而得名
兵革：战争，指安史之乱等战事
关河：关塞河流，代指远方故土和亲友
忍对：不忍面对，强忍悲痛之意
译文
山路蜿蜒伸出两片树林之外，亭中俯瞰可见万家井邑之中。
江城在孤零零的日光映照下，山谷远处含着徐徐清风。
战乱中身軀日渐衰老，关河阻隔音信不通。
眼中还残留着数行泪水，强忍悲痛面对盛开的百花丛。
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居成都时的作品，通过登高望远抒发家国之忧。前四句写景，以'路出''亭窥'展现空间层次，'孤照日''远含风'营造苍茫意境。后四句抒情，'兵革''关河'直指时局动荡，'数行泪''百花丛'形成强烈对比，以乐景写哀情。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，充分体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-764年），杜甫避乱寓居成都草堂时期。时安史之乱虽平，但藩镇割据、吐蕃入侵，国家仍动荡不安。诗人登牛头山亭远眺，触景生情，既感个人身世飘零，又忧国事艰难，遂成此诗。