注释
春江：春天的长江
二月：农历二月，早春时节
舟楫：船只。楫，船桨
欹斜：倾斜不稳的样子
鱼龙：泛指江中水生动物
偃卧：仰卧，形容鱼龙浮出水面
渚花：小洲上的野花
素锦：白色的锦缎，比喻白色的花朵
汀草：水边的青草
青袍：青色官服，唐代八品九品官员服色
垂纶客：垂钓的人。纶，钓鱼线
悠悠：悠闲自得的样子
汝曹：你们这些人
译文
春天的长江难以渡过，才到二月就已经风急浪高。船只倾斜疾行不稳，鱼龙仰卧浮出波涛。沙洲上的野花如白锦般绚烂，岸边的青草与官服颜色混淆。我开玩笑地问那垂钓的人：悠闲自在的可是你们这些隐逸之士？
赏析
这首诗描绘了早春渡江的艰险景象，展现了杜甫写景抒情的深厚功力。前四句以'不可渡''已风涛'突出江流险恶，'欹斜疾''偃卧高'生动刻画风浪中舟楫颠簸、鱼龙翻腾的动态画面。后四句笔锋一转，描写江岸宁静美景，'渚花''汀草'的色彩对比鲜明，最后以对垂钓者的戏问收尾，在艰险行程中寄寓了对隐逸生活的向往。全诗对比强烈，语言凝练，在写景中暗含人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫离开夔州顺江东下途中。时年杜甫57岁，年老多病，生活困顿，正为生计漂泊辗转。诗中描写的正是他乘船经过长江险滩时的真实经历，反映了晚唐动荡时期文人的艰难处境。