注释
㟙山：在今山东临邑县境内，又名鹊山
野亭：山野间的亭子，指㟙山湖亭
逼湖水：紧靠湖水
鼍：扬子鳄，古代传说中能呼风唤雨的灵物
词伯：文坛领袖，指李员外
青关：可能指青州关隘，或泛指青山关隘
霭霭：云雾密集的样子
促驾：催促车驾前行
译文
野亭紧靠着湖水，我在高高的树林间停下马匹。
鼍吼声中狂风卷起浪涛，鱼儿跳跃在日光映照的山影里。
暂时游览却与文坛大家相隔，回望远方怀念着青关故人。
云雾渐渐弥漫升起，看来应该催促车驾早日返还。
赏析
这首诗展现了杜甫早期诗歌的清新俊逸风格。前四句写景极具动感，'鼍吼风奔浪，鱼跳日映山'一联，通过鼍吼、风浪、鱼跳、日映等意象，将湖光山色的壮阔与生机表现得淋漓尽致。后四句转入抒情，表达对友人李员外的思念之情。'霭霭生云雾'既写实景，又暗喻前路迷茫，自然引出'促驾还'的归意。全诗情景交融，对仗工整，在有限的篇幅内展现了诗人高超的写景抒情能力。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十九年（741年），杜甫时年三十岁，正在齐赵一带漫游。临邑在今山东济南附近，㟙山即鹊山。李员外可能指当时在青州为官的李邕，杜甫游历山东时曾与当地文人交往酬唱。这首诗是杜甫早期山水诗的代表作，展现了他青年时期诗歌创作的清新风格。