注释
凉风：秋风。《礼记·月令》载'孟秋之月，凉风至'
群盗：指安史之乱后的各地叛乱势力
传书：传递家书
为客：客居他乡
秋窥：秋日窥看。窥，暗中观察
高鸟：高飞的鸟，喻自由之身
老逐：年老而随波逐流
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，此处代指蜀地
两京：唐代西京长安和东京洛阳
译文
萧瑟的秋风吹拂万里山河，各地的叛乱势力仍在肆虐横行。家乡遥远难得收到家书的日子，秋日里更添客居他乡的愁情。秋日里窥见高飞的鸟儿掠过，年老的自己却只能随众人漂泊前行。本想前往三峡避难，却又如何能再见长安洛阳两京？
赏析
此诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，以悲秋起兴，抒发了战乱时代的家国之痛和个人漂泊之悲。前四句以'凉风'与'群盗'对举，将自然之秋与时代之乱紧密结合，境界宏大。'家远传书日'一句道尽乱世中游子对亲人的牵挂，情感真挚动人。后四句通过'高鸟过'与'众人行'的对比，暗含对自由生活的向往与现实中身不由己的无奈。尾联'投三峡'与'见两京'的矛盾，深刻表现了诗人既想避乱又心系朝廷的复杂心境。全诗语言凝练，对仗工整，将个人命运与时代背景完美融合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据、战乱不断。杜甫避乱流落蜀地，客居梓州（今四川三台）。诗人年过半百，身体多病，又逢秋日萧瑟，感时伤世，既忧心国家动荡，又思念远方亲人，更有年老漂泊的悲凉，遂作此诗抒怀。