注释
巴东峡：指长江三峡中的瞿塘峡、巫峡一带，位于巴东地区
黄鱼：指长江中的鲟鱼，体型巨大，肉质肥美
脂膏：指黄鱼丰富的脂肪和营养
筒桶：捕鱼用的竹制工具，形容捕捞方法原始
风雷肯为神：反问句式，意为风雷岂能保佑它
龙鳞：比喻黄鱼巨大的鳞片，暗指其本应有龙一样的尊贵
译文
每日在巴东峡谷看见，黄鱼跃出波浪鲜活如新。
丰富的脂膏还要用来喂狗，长大后的身躯却无处容身。
竹筒木桶的捕捞方法沿袭已久，风雷岂能保佑它的神灵？
泥沙卷着它的口沫涎水，回头望去只怪那龙鳞般的鱼身。
赏析
这首诗通过描写黄鱼的命运，寄托了杜甫对人才遭际的深沉感慨。前四句写黄鱼虽肥美却命运悲惨，『脂膏兼饲犬』暗喻贤才被糟蹋。后四句以『风雷肯为神』的反问，表达对天道不公的质疑。尾句『怪龙鳞』更是点睛之笔，以黄鱼有龙鳞却无龙运，暗喻才士不遇的悲愤。全诗借物抒怀，寓意深远，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。当时杜甫生活困顿，目睹三峡渔民捕捞黄鱼的景象，联想到自身怀才不遇的遭遇，遂作此诗以抒胸中块垒。诗中黄鱼的命运正是诗人自身遭遇的写照。