注释
铜官渚：在今湖南望城县铜官镇附近湘江中的小洲
守风：因风阻而停泊等候
不夜：天未黑，指傍晚时分
楚帆：楚地的船帆
湘渚：湘江中的小洲
水耕：指水田耕作
春火：春天烧荒的火
云物晦：云雾使天色昏暗
逆行：逆风而行
波浪悭：波浪吝啬，指风浪阻碍航行
白鹤：象征高洁自由的意象
杳难攀：遥远难以追寻
译文
傍晚时分楚地的船帆落下，在湘江小洲间避风停泊。
水田耕作先要浸泡杂草，春天的野火还在烧着山峦。
早早停泊但见云雾晦暗，逆风而行波浪阻碍艰难。
飞来一对洁白的仙鹤，飞向远方再难追寻攀援。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品，通过铜官渚避风的经历，抒发了诗人羁旅漂泊的感慨。前两联写泊船所见江南春耕烧荒的独特景象，'水耕先浸草，春火更烧山'生动描绘了南方农耕特色。后两联转入抒情，'云物晦'、'波浪悭'既写实景又暗喻人生困境。尾联'飞来双白鹤'的意象尤为精彩，白鹤的自由翱翔与诗人的困守形成鲜明对比，寄托了对自由生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在写景中蕴含深沉的人生感慨，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫由岳阳往长沙途中。时年杜甫58岁，正处于人生最后的漂泊时期。诗人携家眷南行，欲投奔亲友，途中遇风阻于铜官渚。这一时期杜甫生活困顿，身体多病，但仍坚持创作，写下了大量反映湖湘风物和个人遭遇的诗篇。《铜官渚守风》正是这一时期的代表作之一，记录了诗人在湘江上的真实经历和内心感受。