注释
清秋：明净的秋天
望不极：望不到尽头
迢遰（tiáo dì）：遥远的样子
曾阴：重叠的阴云
兼天：与天相接
迥（jiǒng）：远
沈：同"沉"，落下
独鹤：孤独的鹤，象征高洁之士
昏鸦：黄昏时的乌鸦
译文
清秋时节极目远望看不到边际，遥远的天际涌起层层阴云。
远处的水面与天空一样明净，孤城在浓雾中若隐若现。
树叶稀疏秋风吹落更多枯叶，远山深处夕阳刚刚西沉。
孤独的仙鹤为何迟迟不归，黄昏的乌鸦却已栖满树林。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，以深秋野望为背景，通过细腻的景物描写，营造出苍茫寂寥的意境。前两联写远景，展现天地相接的广阔空间；后两联写近景，突出秋风落叶的萧瑟。诗中"独鹤"与"昏鸦"的对比，既是对自然景物的真实描绘，也暗含诗人对时局的忧虑和自身处境的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时居夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，诗人漂泊西南，生活困顿。诗中通过对秋日景物的描写，抒发了对时局动荡、民生疾苦的忧虑，以及自身怀才不遇、漂泊无依的悲凉心境。