注释
纳纳：广大无边的样子
乾坤：天地
行行：不停地行走
郡国：汉代行政区划，此处泛指各地
五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于湖南、江西、广东、广西交界处
三苗：古代少数民族，活动在洞庭湖至鄱阳湖一带
春蒲：春天的蒲草
扁舟：小船
圣明朝：圣明的朝代，指当时唐朝
译文
广袤无边的天地如此浩大，我一路行走经过无数遥远的郡县。
云雾缭绕的山峦连接着五岭，这片土地的风土连接着三苗故地。
原野上的树木延伸到宽阔的江边，春天的蒲草生长积雪渐渐消融。
我如同漂泊的小船空自老去，对圣明的朝廷毫无贡献。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊湖南时期的作品，展现了诗人深沉的忧国情怀和身世感慨。前两联以宏大的视角描绘天地山川，'纳纳乾坤大'开篇即显雄浑气魄，'云山兼五岭'展现南国特有的地理风貌。颈联'野树侵江阔，春蒲长雪消'细腻描写春日景象，'侵'字生动表现草木蔓延的生机。尾联'扁舟空老去'转写个人境遇，'无补圣明朝'道出诗人虽处困境仍心系国家的赤诚。全诗将壮阔的自然景观与个人的漂泊感伤巧妙结合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫时年58岁，正漂泊于湖南潭州（今长沙）一带。此时安史之乱虽已平定，但唐朝国力大损，地方藩镇割据，社会动荡。杜甫为避战乱携家南迁，生活困顿，但仍心系国事。诗中'圣明朝'既是对时代的期许，也暗含对现实的不满。