注释
野老：杜甫自称，时年五十岁，寓居成都草堂
江岸回：指浣花溪江岸曲折迂回
柴门不正：草堂柴门因随江势而开，故曰"不正"
澄潭：指草堂附近的百花潭，以水清闻名
贾客：商人
返照：夕阳余晖
剑阁：剑门关，入蜀要道，代指艰难蜀道
琴台：成都古迹，相传为司马相如弹琴处
东郡：指洛阳一带，当时尚未从安史叛军手中收复
城阙：指成都城楼
画角：军中号角，声音悲凉
译文
我这乡野老翁的篱笆前，江岸曲折迂回，
柴门随着江势而开，并不正对道路。
渔人们在清澈的潭水下撒网捕鱼，
商船趁着夕阳的余晖陆续归来。
遥望漫长的归路，心中牵挂剑阁的艰险而悲伤，
片片浮云为何要依傍着琴台飘荡？
朝廷军队还未传来收复东郡的消息，
秋日里的城楼传来画角的哀鸣声。
赏析
这首诗是杜甫寓居成都草堂时期的代表作，通过细腻的景物描写抒发深沉的家国之忧。前四句以白描手法勾勒江村晚景，'柴门不正逐江开'一句既写实又富含哲理，体现诗人随遇而安的心境。后四句笔锋陡转，由眼前景引发对时局的忧虑，'片云何意傍琴台'以云自喻，暗含漂泊无依的悲凉。全诗情景交融，由近及远，由个人遭遇推及国家命运，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）秋，杜甫时年四十九岁，寓居成都浣花溪草堂。安史之乱尚未平息，洛阳等地仍在叛军手中。诗人虽暂时安居，但心系国事，眼见秋景而生感慨，既描写了草堂周围的田园风光，又表达了对战乱未平的忧患意识。