《管浦晓渡》近现代 · 刘家传

在线阅读《管浦晓渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

古渡明初日,和云上小艭。

峰回危岸转,滩险乱流撞。

嘉木来啼鸟,孤村有吠尨。

境幽宜独往,诗思落沧江。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

管浦:古渡口名称,具体地理位置不详

初日:初升的太阳

小艭(shuāng):小船,艭为古代对小型船只的雅称

危岸:高峻的河岸

乱流:水流湍急、方向不定的河段

嘉木:美好的树木

吠尨(máng):犬吠声,尨指多毛的狗

沧江:泛称江水,因江水呈青苍色而得名

译文

古老的渡口沐浴着初升的朝阳,我乘着小船在云水间徜徉。 山峰回旋处可见高峻的河岸转折,险滩处激流乱撞奔腾向前。 美好的树木间传来鸟儿的啼鸣,孤独的村庄里响起犬吠声声。 如此幽静的境地最适合独自前往,诗意的情思飘落在青苍的江面上。

赏析

这首诗描绘了一幅清晨渡口的山水画卷,通过细腻的观察和生动的笔触,展现了自然景色的幽静之美。首联以'古渡明初日'开篇,营造出宁静而明亮的晨间氛围。颔联'峰回危岸转,滩险乱流撞'运用动态描写,生动表现了江河的险峻气势。颈联转入静景描写,'嘉木啼鸟'与'孤村吠尨'形成声色相映的意境。尾联抒发了诗人独享幽境、诗思泉涌的创作情怀。全诗对仗工整,意境深远,体现了古典山水诗的艺术特色。

创作背景

此诗为清代佚名诗人的山水田园诗作,具体创作年代不详。诗中描绘的管浦渡口可能是江南某处的古渡,反映了清代文人寄情山水、追求自然之美的创作倾向。这类作品往往体现了文人雅士对隐逸生活的向往和对自然景物的细腻感悟。