注释
返照：夕阳的余晖
初彻：刚刚完全显现
薄未归：稀薄而未散去
江虹：江上彩虹
远饮：形容彩虹如长虹饮涧的壮观景象
峡雨：峡谷中的雨
馀飞：雨后的零星雨丝
凫雁：野鸭和大雁
熊罴：熊和罴，泛指野兽
秋分：节气名，此处指秋分时节
竹露：竹叶上的露水
译文
夕阳的余晖斜照，刚刚完全显现光芒，
浮云稀薄，还未完全散去。
江上彩虹明亮，如长虹远饮江水，
峡谷雨后天晴，还有零星雨丝飘飞。
野鸭大雁终究高飞远去，
熊罴自觉肥壮，准备过冬。
秋分时节客居他乡的我依然在此，
竹叶上的露水在傍晚微微闪烁。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时的作品，通过细腻的观察描绘了秋分时节的晚晴景象。前两联写景，'返照''浮云''江虹''峡雨'等意象组合，展现了大自然雨过天晴的清新画面。颈联转入动物描写，'凫雁高去'暗含思归之意，'熊罴自肥'则暗示季节变迁。尾联情景交融，'客尚在'道出漂泊之愁，'竹露微微'以景结情，含蓄深远。全诗对仗工整，语言精炼，在看似平静的写景中蕴含着深沉的羁旅之思。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年55岁，流寓夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，生活困顿。在夔州期间，他创作了大量描写当地风物和抒发身世之感的诗篇。这首诗正是在这样的背景下，通过描写秋分时节的晚晴景色，表达了对时光流逝、人生漂泊的深沉感慨。