《崔驸马山亭宴集》唐 · 杜甫

注释

萧史：传说中春秋时秦穆公女弄玉的丈夫，善吹箫，后与弄玉乘风升仙。此处喻指崔驸马。

幽栖：幽静隐居之地。

蹋凤毛：暗用萧史弄玉吹箫引凤典故，喻指驸马身份尊贵。

洑流：地下潜流。

金椀：金碗，指豪华酒器。

绣袍：锦绣官袍，唐代有赐袍制度，此处指宴会上赋诗获奖。

香醪：美酒。

译文

这里是如萧史般幽居的胜地，林间仿佛能踏到凤凰的羽毛。地下暗流不知从何处涌入，乱石堆叠将山门衬得更高。宾客醉后挥金碗畅饮，诗成获得锦绣官袍。清秋时节宴会繁多，整日沉醉在美酒佳肴。

赏析

本诗以萧史弄玉的仙侣典故起兴，暗合驸马身份，营造出超凡脱俗的意境。中间两联工整对仗，‘洑流’与‘乱石’写山亭幽深之景，‘挥金椀’与‘得绣袍’状宴会豪奢之态。尾联‘清秋多宴会’既点明时令，又暗含对频繁宴游的微妙讽喻。全诗在铺陈宴饮之乐的同时，隐约透露出诗人对奢华生活的复杂态度，体现了杜甫诗歌‘沉郁顿挫’的风格特色。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，杜甫旅居长安时期。崔驸马即唐玄宗女婿崔惠童，其山亭位于长安城南。当时杜甫因守选待官，常参与贵族宴集，此诗即为一次秋日山亭宴饮的即兴之作，既展现了盛唐贵族生活风貌，也折射出诗人仕途失意下的复杂心境。