《崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简》唐 · 杜甫

在线阅读《崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

江阁要宾许马迎,午时起坐自天明。

浮云不负青春色,细雨何孤白帝城。

身过花间沾湿好,醉于马上往来轻。

虚疑皓首冲泥怯,实少银鞍傍险行。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事巴蜀

注释

崔评事:杜甫友人,时任评事官职

江阁:指杜甫在夔州(今重庆奉节)居住的临江阁楼

白帝城:位于夔州附近的历史名城,刘备托孤之地

青春色:既指春天景色,也暗喻友人正值壮年

皓首:白头,杜甫自指年事已高

银鞍:装饰华丽的马鞍,代指友人的坐骑

译文

在江边阁楼相约待客,你许诺骑马相迎,我从午时起身等待直到天明。 浮云没有辜负青春的色彩,细雨为何要冷落白帝城。 身体穿过花丛沾湿也无妨,醉醺醺骑在马上往来轻盈。 你怀疑我这白头老人害怕踏泥而行,其实是你缺少银鞍陪伴我走过险路。

赏析

这首诗以幽默戏谑的笔调,表达了对友人失约的轻微抱怨。前两联通过'自天明'到'午时'的时间跨度,突出等待之久;'浮云不负''细雨何孤'运用拟人手法,将自然景物人格化。后两联'身过花间沾湿好'展现诗人的豁达,'虚疑''实少'形成巧妙对比,既为自己辩解,又暗含对友人未能前来的调侃。全诗语言生动,情感真挚,在轻松戏谑中见深厚友情。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)杜甫寓居夔州时期。时年杜甫55岁,生活困顿,寄居夔州。崔评事为当地官员,与杜甫交好。诗中反映了杜甫晚年漂泊生活中的友情交往,以及虽处困境仍保持的乐观幽默的人生态度。