注释
楚隔：指楚地相隔。杜甫当时在楚地（今湖南一带），高适在蜀地
乾坤：天地，指距离遥远
病客魂：杜甫自指，当时他患病在身
北阙：指朝廷。阙是宫门前的望楼，代指皇宫
更新主：指唐代宗即位，朝政更新
南星：南方之星，暗指高适。当时高适任蜀州刺史，在杜甫故乡方向
故园：故乡，指杜甫的故乡巩县
烂漫：尽情、酣畅的样子
芳尊：精美的酒器，代指美酒
译文
楚地相隔天地遥远，难以招回我这病弱之人的魂魄。
诗名只有你我共同享有，世事沧桑又能与谁倾诉讨论。
朝廷已经更换了新主，南方的星辰照耀着故园。
料定我们相见的那一天，定要开怀畅饮倾倒酒樽。
赏析
这首诗是杜甫寄给好友高适的深情之作，展现了两位大诗人之间的深厚友谊。首联以'楚隔乾坤远'开篇，营造出空间上的遥远感，'难招病客魂'既写自己病体缠身，又暗含对友人的思念。颔联'诗名惟我共，世事与谁论'是千古名句，表达了知音难觅的感慨，只有高适这样的大诗人才能理解自己的诗作和心事。颈联巧妙运用'北阙'与'南星'的意象对比，既写朝廷政局变化，又抒发了对故乡的思念。尾联以乐观的想象作结，期待重逢时开怀畅饮的场景，体现了杜甫即使在困顿中仍保持的豁达情怀。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，是杜甫寄赠诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时在梓州（今四川三台）。当时安史之乱刚平定不久，唐代宗即位，朝政更新。高适时任蜀州刺史，与杜甫同在蜀地但相隔甚远。杜甫此时年老多病，漂泊西南，对故友十分思念。这首诗既是对友人的深切怀念，也透露出诗人对时局的关注和对故乡的思念，展现了乱世中文人的相知相惜。