《陪裴使君登岳阳楼》唐 · 杜甫

在线阅读《陪裴使君登岳阳楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

湖阔兼云雾,楼孤属晚晴。

礼加徐孺子,诗接谢宣城。

雪岸丛梅发,春泥百草生。

敢违渔父问,从此更南征。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

裴使君:指岳州刺史裴某,使君是对州郡长官的尊称

岳阳楼:湖南岳阳西门城楼,下临洞庭湖

湖阔:指洞庭湖水面广阔

属晚晴:正值傍晚天气晴朗

徐孺子:东汉名士徐稚,字孺子,此处借指裴使君礼贤下士

谢宣城:南朝诗人谢朓,曾任宣城太守,诗风清新,此处喻指裴使君诗才

雪岸:残留积雪的湖岸

渔父问:典出《楚辞·渔父》,屈原被放逐后遇渔父相问

南征:指向南行进,暗含继续漂泊之意

译文

洞庭湖面辽阔笼罩着云雾,孤零零的岳阳楼沐浴在晚晴中。 裴使君待我如徐孺子般礼遇有加,诗才可与谢宣城相媲美。 积雪的岸边丛丛梅花绽放,春日的泥土上百草萌生。 我怎敢违背渔父的劝告,从此将继续向南漂泊远行。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘时所作,通过登楼远眺的景物描写,抒发了复杂的人生感慨。前两联写景叙事,以'湖阔''楼孤'营造苍茫意境,用徐孺子、谢宣城的典故赞美裴使君的礼遇和文才。后两联借景抒情,'雪岸丛梅'与'春泥百草'形成冬春交替的意象,暗示诗人身处困境却仍怀希望。尾联化用《楚辞》典故,表达虽遭际坎坷但仍坚持理想的心志。全诗对仗工整,用典自然,在含蓄深沉中见出杜甫晚期诗歌的沉郁风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年(769年)春,杜甫时年58岁,正漂泊于湖南岳阳一带。当时诗人生活困顿,投靠岳州刺史裴某,二人同登岳阳楼而有此作。这是杜甫生命最后两年的作品,反映了他晚年的漂泊境遇和复杂心境。诗中既表达了对友人礼遇的感激,也流露出继续南行的无奈和坚定。